mojibake - 文字化け
heute oeffnete ich mein blog einmal von einem fremden pc aus und dabei fiel mir etwas auf. in einigen meiner beitraege wird eventuell korrumpierter text in form von kaestchen angezeigt. das liegt vermutlich daran, dass auf den betreffenden pc's in den regional- und sprachoptionen das anzeigen von ostasiatischen sprachen nicht eingestellt wurde. das gleiche kann auftreten, wenn japanische, koreanische oder chinesische websites besucht werden. die einstellung kann zumindest bei xp einfach vorgenommen werden. dass system ist dazu in der lage, die option "schlaeft" halt nur. will man in einer der betreffenden sprachen auch noch schreiben, muss man wiederum recht einfach in der systemsteuerung eine weitere einstellung vornehmen. dann ist als wahloption in der eingabegebietsschemaleiste zusaetzlich zu deutsch (de) und englisch (en) die gewuenschte sprache vorhanden. es wird immer wieder vorkommen, dass ich etwas auf japanisch schreibe. leider wird dies dann auf vielen pc's mit unschoenen kaestchen wiedergegeben. falls es eine moeglichkeit einer richtigen darstellung fuer alle gibt, wuerde ich mich ueber einen tipp dazu freuen.
hirayama - 12. Dec, 21:04
